blue's profileOncePhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
9/25/2009 记一位奇友今日见到了一位朋友的、朋友的、、以色列朋友。她旅居日本数年，还曾生活在法国，喜习语言。
有道是拥有语言天赋的人经常也是善于表达的人。见了面寒暄了几句便发现，她很爱说话，话题一个一个往外蹦，滔滔不绝。她告诉我，除了母语，她还会法语、意大利语，英语和日语自然不在话下。法语是在以色列读初高中时学校里学的，有了法语基础加上适宜的环境，意大利语学了3个月就“溜”了。哇噻。
以色列朋友来沪一周，白天在汉语学校读中文。谈起汉语学习，她大呼有趣，感到汉语在思维方式上介于英语和日语之间，对于她学习中文正好都是“正迁移”。她又说，很喜欢中国（此前她还曾在北京逗留），她从中国人身上感受到热情和亲近，这同以色列人有共通之处。她在日本教英语，反观她的那些日本学生，“不知他们在想啥，简直都是马鹿”——在她眼中，日本的语言学习者们似乎都不够上进，也不够伶俐。
这位奇友的妙论便不在此一一赘述，唯有一事感到不得不记下。作为见面礼，她送给我一小盒糖果，类似于女儿节时吃的“雛あられ”，颜色素雅，上面还点缀着一段蓝筹带和一大朵白色菊花。仔细端详这件礼物，是有名果子铺中村屋出品，包装上写有“贡果”，上网一查主要用于“佛事、法要”。
嚼着贡果，我哑然而笑。 Comments (5)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://oncedudalan.spaces.live.com/blog/cns!B3469A936A021F1E!3264.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
